Перевод: с английского на русский

с русского на английский

включая проценты

  • 1 включая наросшие проценты

    plus accrued interest

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > включая наросшие проценты

  • 2 with interest

    English-russian dctionary of contemporary Economics > with interest

  • 3 cum interest

    English-russian dctionary of diplomacy > cum interest

  • 4 with interest

    English-russian dctionary of diplomacy > with interest

  • 5 cum interest

    включая проценты, с процентами, с прибавлением процента

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > cum interest

  • 6 cum interest

    включая проценты, с процентами, с прибавлением процента

    English-russian dctionary of diplomacy > cum interest

  • 7 with interest

    включая проценты, с процентами, с прибавлением процента

    English-russian dctionary of diplomacy > with interest

  • 8 cum interest

    включая проценты(цена акции с правом получения текущих процентных выплат)

    English_Russian capital issues dictionary > cum interest

  • 9 cum interest

    фин. включая проценты, с процентами, с прибавлением процента

    The buyer buys the instrument "cum interest" (including interest). — Покупатель покупает (финансовый) инструмент с процентами (включая проценты).

    Syn:
    Ant:

    * * *
    "включая текущие процентные выплаты": обозначение цены ценной бумаги, покупка по которой дает право на получение текущих процентных выплат; см. ex interest.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > cum interest

  • 10 cost of carry

    1) бирж. затраты на поддержание [стоимость поддержания\] инвестиционной позиции
    а) (любые издержки, связанные с поддержанием позиции; напр., потерянные проценты в случае длинной позиции или дивиденды в случае короткой позиции)
    See:
    б) (разность между фьючерсной и текущей ценой финансового актива; равняется сумме процента, неполученного по вложенным в данный актив средствам, и издержек владельца за вычетом ожидаемой прибыли)
    See:
    в) бирж. (проценты, взимаемые брокером по маржинальному счету в случае дебетового остатка)
    See:

    * * *
    1) издержки инвестора по поддержанию инвестиционной позиции (потерянные дивиденды, проценты по кредиту и др.); 2) проценты, которые брокер взимает по маргинальному счету клиента в случае дебетового остатка; 3) затраты на хранение товаров, включая проценты по кредитам, страхование и плату за хранение.
    * * *
    * * *
    . See Carrying Charge. . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > cost of carry

  • 11 cum interest

    фин. включая проценты, с процентами, с прибавлением процента

    The buyer buys the instrument "cum interest" (including interest). — Покупатель покупает (финансовый) инструмент с процентами (включая проценты).

    Syn:
    Ant:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > cum interest

  • 12 annuity

    1. рента
    2. аннуитет

     

    аннуитет
    Ежегодная денежная сумма определенного размера (рента), выплачиваемая кредитору (обычно в течение продолжительного времени) в погашение полученного от него займа, включая проценты. Если срок действия ограничен, то аннуитет называется срочным; если поступления осуществляются неопределенно долго - бессрочным; в случае, когда поступления делаются в начале периода, то аннуитет называется пренумерандо, а когда в конце периода - постнумерандо.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    аннуитет
    Ежегодная денежная сумма определенного размера (рента), выплачиваемая кредитору (обычно в течение продолжительного периода времени) в погашение полученного от него займа, включая проценты. Если срок действия ограничен, то аннуитет называется срочным; если поступления осуществляются неопределенно долго – бессрочным; в случае, когда поступления делаются в начале периода, то аннуитет называется пренумерандо, а когда в конце периода – постнумерандо. Будущая (наращенная) стоимость А. на момент последнего платежа показывает общую сумму платежей и процентов, начисленных за время их выплаты. Приведенная стоимость А. — стоимость на момент, предшествующий первому платежу. Аннуитетом также называется контракт, в соответствии с которым клиент выплачивает страховой компании премию, как правило, единовременно, после чего в течение оговоренного периода времени получает регулярно поступающие от компании денежные суммы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    рента
    регулярно получаемый доход
    аннуитет
    1. Контракт, в соответствии с которым человек выплачивает страховой компании премию, как правило, единовременно, после чего в течение определенного времени или пожизненно получает регулярно поступающие суммы (см.: life annuity (пожизненная рента/регулярно получаемый доход/аннуитет)). Такой контракт является противоположностью страхованию жизни, поскольку владелец полиса вносит плату единовременно, а страховщик платит ему регулярно. Эти полисы часто приобретаются в периоды благополучия для того, чтобы превратить капитал в регулярный доход, получаемый в старости. См. также: annuity certain (рента/аннуитет с фиксированным сроком); deferred annuity (отложенная рента).
    2. Платеж, производимый по упомянутому выше контракту.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > annuity

  • 13 AMORTIZATION

    Амортизация
    1. Постепенное погашение долга путем регулярных платежей, включая проценты, в течение определенного периода времени. 2. Постепенное списание балансовой стоимости актива (включая нематериальные активы (см. Intangible assets)) в течение срока его службы (см. Depreciation). 3. Регулярные взносы в выкупной фонд (см. Sinking fund).

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > AMORTIZATION

  • 14 annuity

    сущ.
    1) фин., страх. аннуитет, финансовая [страховая\] рента (слово произошло от лат. "annus" — "год", изначально обозначало ежегодные выплаты)
    а) (равные платежи, регулярно, напр. ежемесячно, ежегодно и т. д., поступающие или выплачиваемые в течение определенного периода времени)

    to receive an annuity — получать аннуитет [аннуитетные платежи\]

    an individual who is in receipt of an annuity — лицо, получающее аннуитет

    annuity of $50 per month — аннуитет в размере $50 в месяц

    $100-a-month annuity — аннуитет в размере $100 в месяц

    $600-a-year annuity — аннуитет в размере $600 в год

    annual [monthly\] annuity — годовой [месячный\] аннуитет

    The annual annuity is determined by multiplying the amount contributed by the annuity rate. — Годовой аннуитет [годовой аннуитетный платеж\] определяется путем умножения внесенной суммы на аннуитетную ставку.

    б) (соглашение или контракт, по которому физическое лицо — аннуитент — с помощью внесения единовременного или ряда периодических платежей приобретает право регулярно получать равные платежи в течение определенного периода или пожизненно; многие формы страхования основаны на этом принципе, в частности, пенсионное страхование)

    to purchase [to buy\] an annuity — покупать аннуитет

    annuity purchaser, purchaser of an annuity — покупатель аннуитета

    annuity purchase, purchase of an annuity — покупка аннуитета

    annuity seller, seller of an annuity — продавец аннуитета

    sale of an annuity, annuity sale — продажа аннуитета

    to issue an annuity — выпускать аннуитетное соглашение [аннуитет\]*

    to provide an annuity — предоставлять аннуитетные услуги*; обеспечивать аннуитетный доход [аннуитетные выплаты\]*

    The group's principal activities are to provide variable annuities, fixed annuities, public and private sector pension plans and life insurance. — Основная деятельность группы — предоставление услуг по плавающим аннуитетам, фиксированным аннуитетам, государственным и частным пенсионным планам и страхованию жизни.

    The lump sum can be reinvested to provide an annuity during the remainder of life. — Эта единовременная выплата может быть реинвестирована для того, чтобы обеспечить выплату аннуитетного дохода на протяжении оставшейся жизни.

    to offer an annuity — предлагать аннуитет, предлагать аннуитетные услуги

    This annuity pays you an income for as long as you live. — Этот аннуитет [это аннуитетное соглашение\] предусматривает выплату вам дохода в течение вашей жизни. [По этому аннуитетному соглашению вам выплачивается доход в течение вашей жизни\].

    to take out an annuity — приобрести аннуитет [аннуитетный договор\]

    to obtain [to get\] an annuity — приобрести аннуитет

    to cancel an annuity — аннулировать [отменить\] аннуитет [аннуитетный договор\]*

    annuity market — рынок аннуитетов, аннуитетный рынок

    See:
    2) мн., фин., брит. рентные облигации (бессрочные облигации британского правительства; в настоящее время существует два выпуска с процентными ставками 2,5 % и 2,75 %)
    See:

    * * *
    annuity; Anny 1) рента: регулярно поступающие равные платежи (на срок или пожизненно); 2) соглашение или контракт (обычно со страховой компанией), по которому физическое лицо - аннуитант - приобретает право на регулярно поступающие суммы начиная с определенного времени, напр., выхода на пенсию (часто пожизненно); см. annuitant;
    * * *
    * * *
    ежегодная рента; ежегодный доход; ежегодное пособие; аннуитет
    . Регулярные выплаты, производимые страховой компанией в пользу держателей полисов в течение определенного периода времени . The dictionary definition is a contract issued by an insurance company that pays an annuitant an amount periodically for a certain time for the remainder of his life. Common usage has expanded that definition to the point where you must dig deeper to understand the meaning. Variations include a deferred annuity where you make payments into a fund over a period of years (where tax on the fund's income is deferred), an immediate annuity (the original definition) or many other plans where a series of payments, either into or out of the fund, are involved. Словарь экономических терминов .
    * * *
    инвестиции, приносящие клиенту банка через регулярные промежутки времени определенную сумму денег доход
    -----
    годовая рента, аннуитет
    ряд последовательных платежей, выплачиваемых через равные промежутки времени, например ежегодные лизинговые платежи
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. ежегодная денежная сумма определенного размера, выплачиваемая кредитору в погашение полученного от него займа, включая проценты
    2. регулярно получаемый доход, не требующий от получателя предпринимательской деятельности тж. Anny
    -----
    договор, предусматривающий серию регулярных платежей на определенный период

    Англо-русский экономический словарь > annuity

  • 15 Bank Insurance Fund

    орг.
    сокр. BIF банк., страх., амер. Фонд банковского страхования, Банковский страховой фонд, Фонд страхования банков (фонд страхования банковских депозитов, которым управляет Федеральная корпорация страхования депозитов; создан в 1989 г.)
    See:

    * * *
    abbrev.: BIF Bank Insurance Fund Фонд банковского страхования: фонд страхования депозитов, которым управляет Федеральная корпорация страхования депозитов (США); страхует банковские депозиты (включая проценты) в сумме до 100 тысяч долл. на вкладчика; в 1989 г. по закону о реформе финансовых институтов все активы и пассивы корпорации были переданы фонду; страхование депозитов в ссудно-сберегательных ассоциациях осуществляется Страховым фондом сберегательных ассоциаций; см. Federal Deposit Insurance Corporation;
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Bank Insurance Fund

  • 16 BIF

    орг.
    1) банк., страх., амер. сокр. от Bank Insurance Fund
    2) эк. (по ISO 4217: международный стандартный код франка Бурунди)
    See:

    * * *
    abbrev.: BIF Bank Insurance Fund Фонд банковского страхования: фонд страхования депозитов, которым управляет Федеральная корпорация страхования депозитов (США); страхует банковские депозиты (включая проценты) в сумме до 100 тысяч долл. на вкладчика; в 1989 г. по закону о реформе финансовых институтов все активы и пассивы корпорации были переданы фонду; страхование депозитов в ссудно-сберегательных ассоциациях осуществляется Страховым фондом сберегательных ассоциаций; см. Federal Deposit Insurance Corporation;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > BIF

  • 17 gross redemption yield

    фин. полный доход при погашении (ценной бумаги, включая проценты и прирост капитала)
    Syn:
    See:

    * * *
    брутто-доход по ценной бумаге при ее погашении (до вычета налогов): общая доходность ценной бумаги с учетом ожидаемого дохода и прироста капитала вплоть до даты погашения; см. net redemption yield;

    Англо-русский экономический словарь > gross redemption yield

  • 18 with interest

    фин. с процентами (учет при продаже ценной бумаги процентов, наросших к дате продажи)
    Syn:
    Ant:

    * * *
    "с процентами": учет при продаже ценной бумаги процентов, наросших к дате продажи.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > with interest

  • 19 balance an account

    1) закрыть счет; 2) исчислить остаток средств на счете (включая проценты) на определенную дату.
    * * *
    /vi/ произвести расчеты по счету

    Англо-русский экономический словарь > balance an account

  • 20 statement balance

    заявленный баланс или остаток: 1) остаток на счете клиента на дату выписки по счету; 2) остаток задолженности по кредитной карточке, указанный в выписке; 3) заключительный баланс по депозитному счету, включая проценты и минус комиссии за услуги.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > statement balance

Страницы

См. также в других словарях:

  • Включая Проценты — условие сделки с облигациями, при которой покупатель, помимо стоимости облигации, уплачивает продавцу проценты, начисленные после последнего погашения купона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВКЛЮЧАЯ ПРОЦЕНТЫ — операция с облигациями, при которой покупатель оплачивает продавцу контрактную стоимость плюс проценты, начисленные компанией после последней выплаты процентов …   Большой экономический словарь

  • Личные расходы — (Personal expenses) Личные расходы это ежемесячный индекс, отражающий изменения расходования средств для удовлетворения личных потребностей Личные потребительские расходы, учет, оптимизация и контроль личных расходов, планирование расходов… …   Энциклопедия инвестора

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… …   Энциклопедия инвестора

  • ДОЛГИ ВОЕННЫЕ — WAR DEBTSКредиты, предоставляемые Соединенными Штатами странам союзникам на военные нуждыПервая мировая война. По данным доклада Госдепартамента, первоначальная задолженность Соединенным Штатам после первой мировой войны составляла всего 12,4… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… …   Энциклопедия инвестора

  • ПБУ 9/99 — В редакции Приказа от 08.11.2010 N 144н ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ ДОХОДЫ ОРГАНИЗАЦИИ ПБУ 9/99 Содержание 1 I. Общие положения 2 II. Доходы от обычных видов деятельности 3 …   Бухгалтерская энциклопедия

  • ПАРИТЕТ — PARITYВ АРБИТРАЖНОЙ СДЕЛКЕ эквивалентность; означает эквивалентность цены неких ценных бумаг или валюты относительно др. ценных бумаг или валюты либо по отношению к др. рынку ценных бумаг или валюты после всех корректировок на курсы обмена,… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Фонд гарантирования вкладов физических лиц — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 ноября 2012. Пока процесс обсуждени …   Википедия

  • Лендлиз — Президент США Франклин Д. Рузвельт подписывает закон о Ленд лизе. Ленд лиз (от англ. lend  «давать взаймы» и lease  «сдавать в аренду, внаём»)  государственная программа, по которой Соединённые Штаты Америки, в основном на безвозмездной основе[1] …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»